Erase the Waste Campaign

Erase the Waste in English

California Water Boards se complace en ofrecer una caja de recursos y herramientas para la campaña sobre las aguas lluvias (abajo) gratuita y bilingüe, que incluye materiales educativos y para difusión en la comunidad como parte de la campaña Elimina los Desperdicios–Tu Vecindario Cuenta. Estas herramientas diseñadas para ayudarle a tomar acción sobre este asunto, son gratuitas para todos aquellos que estén interesados y ya han sido compartidas con representantes medioambientales de California, varias ciudades en los Estados Unidos, China, México, y Corea del Sur. Los recursos seguirán siendo promovidos a nivel nacional e internacional.

La campaña Elimina los Desperdicios–Tu Vecindario Cuenta, patrocinada por los Water Boards, es un programa educacional para el público que trabaja para reducir la contaminación de los sistemas de drenaje causada por las aguas lluvias y mejorar el medio ambiente de las comunidades costeras y del interior de la región. La campaña empezó en el Condado de Los Angeles y los materiales creados durante sus tres años de existencia han sido renovados para uso a través del estado y la nación. La campaña está enfocada alrededor del tema, Elimina los Desperdicios– Tu Vecindario Cuenta, un tema positivo que motiva a los residentes y accionistas a que se hagan responsables de sus propias comunidades, ayuden a reducir y prevenir la contaminación de los sistemas de drenaje causada por las aguas lluvias en el paisaje local y sean parte de la "solución a la contaminación".

Para involucrar a los residentes en la prevención de la contaminación de aguas lluvias, la campaña ha tomado un enfoque innovador que se concentra en los problemas de salud causados por la contaminación de los sistemas de drenaje, algo que afecta la salud y seguridad de familias y niños – además de enfocarse en los efectos medioambientales.

La caja de recursos y herramientas para la campaña sobre las aguas lluvias de California contiene materiales para los residentes, la comunidad y grupos cívicos, educadores, municipios y agencias públicas. Estos materiales incluyen:

• Anuncios para radio y prensa escrita, pósteres, y materiales publicitarios. También incluye el Paquete de Acción y Recursos para Eliminar Los Desperdicios en su Comunidad que contiene información y herramientas sobre este problema y está disponible en español, inglés, chino, coreano y vietnamita.
• Un plan de educación sobre la calidad del agua para estudiantes de cuarto a sexto grado que ha sido aprobado por los estandares estatales y currículo de educación.
• El programa escolar para después de la escuela llamado “Detectives de la Calidad del Agua” es una versión del plan de educación para niños que asisten a la secundaria.
• El Directorio de Recursos de California sobre las Aguas Lluvias es un inventario de materiales sobre las aguas lluvias disponibles en el Internet que fueron creados con la participación del California Storm Water Quality Association.

El mensaje y tema alentador y de motivación que contienen estos materiales tienen el objetivo de resonar en cualquier comunidad y lo animamos a que usted eduque a los residentes de su área sobre la prevención de la contaminación de los sistemas de drenaje. Si tiene alguna pregunta o quisiera recibir más información sobre la campaña Elimina los Desperdicios – Tu Vecindario Cuenta por favor llame al Office of Public Affairs de los California Water Boards al (916) 341-5880.

CAJA DE RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA LA CAMPAÑA SOBRE LAS AGUAS LLUVIAS DE CALIFORNIA

Todos los materiales incluidos en la caja de recursos y herramientas para la campaña sobre las aguas lluvias de California pueden ser bajados de la Internet gratuitamente. Esperamos que estos recursos le ayuden a aumentar la efectividad de sus esfuerzos en la prevención de la contaminación de los sistemas de drenaje. Gracias por su liderazgo y por trabajar juntos para ayudar a nuestras comunidades a estar libres de la contaminación.

MATERIALES DE ALCANCE Y DIFUSIÓN GRATUITOS Y BILINGUES

Los archivos y materiales de la campaña incluyen pósteres, hojas de información, el Paquete de Acción y Recursos para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad, y anuncios para prensa escrita están disponibles para su uso sin costo alguno y sus organizaciones los pueden utilizar sin necesidad de obtener permisos o pagar honorarios. Sin embargo, si decide usar anuncios para prensa escrita tendrá que asumir los costos de imprimir el anuncio.

Además, los Water Boards han creado los anuncios con suficiente espacio para agregar el logotipo de su organización, un número de teléfono para contacto, y una página de Internet, si así lo desea. Todo el texto, las imágenes y los logotipos que están en los anuncios deben de permanecer intactos cuando use estos materiales.

INFORMATIÓN DE LOS ARCHIVOS Y MATERIALES

Los materiales de alcance y difusión están disponibles para su uso en Quark o en PDF. El formato de los archivos y materiales que use dependerá del producto que esté creando y el tipo de tecnología que use. Quark es un programa de diseño gráfico que puede conseguir en cualquier tienda de computación. Adobe Reader es un programa que necesita para poder abrir archivos de PDF. Si no tiene este programa en su sistema puede visitar www.adobe.com para bajar el programa gratuitamente. Por favor, si necesita ayuda técnica le recomendamos que trabaje con su departamento de computación interno o un diseñador gráfico.

Los archivos de estos materiales pueden ser utilizados de la siguiente manera:

• Quark – un archivo de alta resolución que permite que incluya su logotipo, número de teléfono, y página de Internet. Este tipo de archivo es normalmente usado para imprimir materiales para uso comercial.
  
  
• PDF – un archivo de baja resolución que no le permite hacer cambios ni incluir su logotipo, número de teléfono o página de Internet. Este tipo de archivo es normalmente usado para imprimirse de una impresora láser.

PÓSTERES

Archivos para los pósteres de la campaña están disponibles abajo en inglés, español, coreano, vietnamita y chino. Estos pósteres sirven para educar a los residentes sobre la prevención de la contaminación de los sistemas de drenaje y pueden ser mostrados en su página de Internet, distribuidos a los residentes o pueden ser colocados en los negocios y las organizaciones locales que están dispuestos a ayudarlo con sus esfuerzos.

Los pósteres disponibles cubren los siguientes temas:

• Recoger el desecho de su perro
• Disminuir/reducir la cantidad de basura
• Mejorar su hogar sin dañar a su comunidad (disponible en inglés y español solamente)

HOJAS INFORMATIVAS

Los archivos de las hojas informativas de la campaña están disponibles abajo en inglés, español, coreano, vietnamita y chino. Estas hojas informativas tienen el propósito de proveer consejos sobre la prevención de la contaminación de los sistemas de drenaje. Estas hojas informativas pueden ser mostradas en su página de Internet o distribuidas por los residentes por medio de diferentes maneras tales como festivales y ferias locales, en las oficinas de su organización o con ayuda de tiendas y otras organizaciones comunitarias con las que usted se asocia. Las hojas informativas incluyen los siguientes temas:

• Materiales que contaminan el medio ambiente
• Desecho de mascotas
• Jardinería
• Pintura (disponible en inglés y español solamente)

ANUNCIOS PARA PRENSA ESCRITA

Los archivos para anuncios para prensa escrita están disponibles abajo solo en inglés y español. Estos anuncios son proveídos gratuitamente. Su organización puede usar los anuncios para prensa escrita para ayudar con sus esfuerzos de educación. Estos anuncios están disponibles para su uso sin ningún costo y sin necesidad de obtener permisos o pagar honorarios. No obstante, si decide usar anuncios para prensa escrita tendrá que asumir los costos de imprimir el anuncio. Los anuncios disponibles son:

• “Peligros para la salud” (enfoque: desperdicios)
• “Causa y efecto” (enfoque: colillas de cigarrillos)
• “Se té cayo algo” (enfoque: desecho de mascotas)

PAQUETE DE ACCIÓN Y RECURSOS PARA ELIMINAR LOS DESPERDICIOS EN SU COMUNIDAD

Los archivos para el Paquete de Acción y Recursos para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad están disponibles abajo en inglés, español, chino, coreano y vietnamita. Estos archivos solamente están disponibles en formato PDF. El Paquete de Acción y Recursos para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad es una guía interactiva con el fin de motivar a los residentes a unirse al esfuerzo de eliminar los desperdicios y rescatar a sus vecindarios de la contaminación. El Paquete incluye materiales de información y consejos de cómo pueden motivar a los residentes y a las comunidades a involucrarse en actividades para prevenir la contaminación – tal como adoptar un parque local para convertirlo en una zona limpia u organizar una limpieza en los vecindarios. El Paquete incluye recursos, información, materiales y consejos que pueden ser usados e implementados exitosamente en cualquier comunidad.

• El Paquete de Acción y Recursos Para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad disponible en inglés para difusión a través del estado.
• El Paquete de Acción y Recursos Para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad disponible en español para difusión a través del estado.
• El Paquete de Acción y Recursos Para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad disponible en chino para difusión en el Condado de Los Ángeles.
• El Paquete de Acción y Recursos Para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad disponible en coreano para difusión en el Condado de Los Ángeles.
• El Paquete de Acción y Recursos Para Eliminar los Desperdicios en su Comunidad disponible en vietnamita para difusión en el Condado de Los Ángeles.

ANUNCIOS DE RADIO

Le hemos proveído breves ejemplos de cada anuncio de radio utilizado para la campaña y con el texto de los anuncios para que usted los pueda revisar.

Si quiere obtener copias originales de los anuncios de radio para utilizarlos en sus esfuerzos de educación tendrá que pagar honorarios adicionales. Estos anuncios fueron producidos usando profesionales de talento de voz, quienes serán compensados por el uso de su talento artístico por un determinado tiempo. Además, si usted decide usar estos anuncios, tendrá que pagar los costos de poner el anuncio en la radio.

Aunque estos costos son requeridos, recuerde que estos anuncios fueron producidos profesionalmente y usted está ahorrando ya en los costos que normalmente están asociados con la creación de nuevos anuncios de radio.

Si su organización quiere recibir copias originales de los anuncios de radio, por favor llene el formulario Radio Advertisement Usage Waiver Form incluida en este sitio de Internet. Este formulario debe ser enviado por fax a la oficina de asuntos públicos del California Water Boards, (916) 341-5252. Si tiene alguna pregunta sobre estos anuncios por favor llame al (916) 341-5880.

Los archivos disponibles de los anuncios de radio son los siguientes:

• “Una por el equipo” (enfoque: desperdicios)
• “Quédese con sus colillas” (enfoque: colillas de cigarrillos)
• “Sé té cayo algo” (enfoque: desecho de mascotas)

Estos anuncios fueron creados con el formato estándar de 60 segundos. Sin embargo, para permitir que los anuncios puedan ser personalizados, han sido cortados a un formato de 50 segundos. Estos anuncios permitirán que pueda incluir 10 segundos de información sobre su organización. Este mensaje le da la oportunidad a su organización de ser reconocida o ayudar a promover un programa o recurso específico, tal como “Este mensaje es patrocinado por la Ciudad de (nombre de su ciudad). Para más información por favor visite la página de Internet (www.organización.com). Estos mensajes pueden ser grabados profesionalmente e incluidos en el anuncio de 50 segundos o puede escribir algo que el locutor pueda decir al aire.

PLAN DE EDUCACIÓN PARA LA CALIDAD DEL AGUA

Plan de educación para la calidad del agua – Herramientas y recursos educativos diseñados específicamente para estudiantes de cuarto a sexto grado que usa un proceso educativo conocido como “aprendizaje por medio de servicio”, que integra un plan educativo con ejercicios y actividades al aire libre para aumentar la conciencia de los estudiantes sobre la contaminación de los sistemas de drenaje causado por las aguas lluvias. Las lecciones tienen el propósito de educar a los estudiantes sobre la calidad del agua y la prevención de la contaminación del agua. Libros de trabajo están disponibles para estudiantes en inglés y español.

Por favor visite http://www.waterlessons.org para mas información, recursos y ayuda, incluyendo un video especialmente creado para administradores de escuelas.

• Programa después de la escuela de Detectives de la Calidad del Agua – una versión adaptada al currículo para estudiantes de secundaria y para programas después de la escuela.

DIRECTORIO DE RECURSOS DE AGUAS LLUVIAS EN CALIFORNIA

Un inventario de materiales sobre las aguas lluvias disponibles en Internet que fueron creados conjunto con el California Storm Water Quality Association.

TU VECINDARIO CUENTA INFORMACION SOBRE LA CAMPAÑA EN EL CONDADO DE LOS ANGELES

( updated 10/26/06 )