Tulare Lake Subbasin Updates

Updated January 2026

En español abajo

Basin Status – January 2026

On May 16, 2024, the Kings County Farm Bureau sued the State Water Board over its probationary designation of the Tulare Lake Subbasin under the Sustainable Groundwater Management Act (SGMA) and later obtained a preliminary injunction that prevented the Board from taking "any action" in the subbasin. The Board appealed and the Court of Appeal reversed the preliminary injunction in December 2025. The responses below address common questions and concerns to help provide information as the Board resumes working with groundwater sustainability agencies and others in the subbasin.

What action has the State Water Board taken in the Tulare Lake Subbasin under SGMA?

After an extensive public process, the State Water Board designated the Tulare Lake Subbasin as probationary on April 16, 2024. The Board identified numerous deficiencies in the Tulare Lake Subbasin groundwater sustainability plan, specifically:

subsidence (sinking of land),
groundwater quality, and
groundwater levels.

Under probation, most pumpers in the subbasin are required by statute to:

report groundwater extractions, and
pay fees to the Board.

Under SGMA, pumpers who extract two acre-feet of groundwater or less per year for domestic purposes are "de minimis extractors" and exempt from the Board's reporting and fee requirements. This default exemption applies in the Tulare Lake Subbasin.

See the Board's webpage on State Intervention for more information on probation and the Board's role in SGMA.

What is the ongoing litigation with the State Water Board about?

The Kings County Farm Bureau's lawsuit challenged the State Water Board's process and decision to place the Tulare Lake Subbasin on probation. On July 15, 2024, the Kings County Superior Court granted a temporary restraining order on the Board's collection of groundwater extraction reports.

On September 13, 2024, the Kings County Superior Court issued a preliminary injunction enjoining (prohibiting) the Board from taking any action stemming from the probationary designation.

The injunction did not:

remove or pause Tulare Lake's probationary designation, or
change pumpers' obligations under SGMA to report and pay fees (more on reporting and fees in questions below).

I pump groundwater in the subbasin. How does the Court of Appeal's ruling affect me?

Following the Court of Appeal reversal of the preliminary injunction, the State Water Board Executive Director issued a letter extending the reporting deadline in order to give groundwater pumpers in the subbasin more time to prepare to respond. Groundwater pumpers in the Tulare Lake Subbasin are required to submit reports of groundwater extraction by May 1, 2026, and pay invoices for fees they will receive from the Board.

When are groundwater extraction reports due?

The first groundwater extraction reports are due May 1, 2026. Fees for this reporting period will be due later (see more on fees below).

What periods do the groundwater extraction reports cover?

Notably, the injunction issued on September 13, 2024, did not halt or change pumpers' statutory obligations to report groundwater extractions and pay fees. The first extraction reports cover the period of July 15, 2024, through September 30, 2025. The July 15, 2024, date is set by statute as beginning the reporting period following the probationary designation. Thereafter, subsequent reports will be due annually on February 1 and cover the previous water year (the period of October 1 through September 30 of the following year).

How do I report my groundwater extractions to the State Water Board?

Groundwater pumpers should report their monthly groundwater extractions through the State Water Board's Groundwater Extraction Annual Reporting System (GEARS). In early 2026, the Board will mail information about GEARS reporting to known extractors, including individual Correspondence IDs which are used to create GEARS accounts. Some pumpers may still have Correspondence IDs that were mailed to them in 2024; those 2024 Correspondence IDs will also work with the GEARS system and should work interchangeably with Correspondence IDs that will be mailed in 2026.

At this time, pumpers can create or update their GEARS accounts using their 2024 Correspondence IDs and can enter groundwater well and extraction information, but extraction reports cannot be submitted until later in the spring. An announcement will be emailed to the Board's SGMA email list once report submittal is possible in GEARS. Pumpers who lost track of their 2024 Correspondence ID can wait to create their GEARS account until they receive the reporting letter in early 2026.

When will payment of fees be required, and how?

Invoices for groundwater extraction fees will be mailed to non-exempt pumpers after the May 1, 2026, reporting deadline. The fee amounts have not changed since the Tulare Lake Subbasin probationary hearing ($300 per well, $20 per acre-foot for non-de minimis pumpers). Invoices are NOT paid through GEARS. You will receive a mailed invoice from the State Water Board approximately one month after groundwater extraction reports are due. Invoices will be payable online or via mail; invoices will include additional information on how to make a payment and the payment deadline.

I wasn't tracking my groundwater extractions. What do I do?

Pumpers should complete the reports of groundwater extraction to the best of their ability and knowledge. Pumpers should refer to the State Water Board's document on Options for Measuring Groundwater Extractions to determine the best methods for retroactively estimating groundwater extraction volumes, such as through use of evapotranspiration data or through groundwater well energy consumption records.

Staff encourages all pumpers who are subject to the reporting requirement to submit extraction reports to the best of the pumper's knowledge and ability, even if they are not able to confirm that they are completely in compliance with the reporting requirement (e.g., they were required to use meters to track extractions but do not yet have meters installed). It is preferable for pumpers to submit reports based on reasonable estimates (with supporting information and explanation) than to not submit reports at all.

Additionally, all of the local groundwater sustainability agencies currently require well registration and metering for some or all pumpers. Therefore, for the majority of the Tulare Lake Subbasin, the probationary reporting requirements will simply be a matter of submitting to the Board data already required to be submitted to local groundwater sustainability agencies.

What happens if I don't file a groundwater extraction report or if I have gaps in my report?

The State Water Board is authorized to investigate and determine the information required to be reported, at the pumper's expense. Before pursuing its own investigation, the Board will notify the pumper and provide 60 days to file the report of groundwater extraction. In addition, the Board is authorized to enforce the reporting requirement through the imposition of administrative civil liability penalties (fines) under Water Code section 5107.

Are large groundwater pumpers now required to install and use flow meters to track groundwater extractions as a result of the Court of Appeal's ruling?

Meter requirements have remained unchanged in the Tulare Lake Subbasin. Pumpers who extract more than 500 acre-feet of groundwater per year must use meters to record their extractions for the purpose of completing their reports. See the State Water Board's document on Options for Measuring Groundwater Extractions for more information on flow meters that meet Board requirements.

What if I pump more than 500 acre-feet of groundwater per year from the subbasin and do not have a meter on my well?

People who pump more than 500 acre-feet of groundwater per year from the subbasin should install flow meters that meet State Water Board requirements as soon as possible and complete their groundwater extraction reports to the best of their ability and knowledge. See the Board's document on Options for Measuring Groundwater Extractions for more information on flow meters that meet Board requirements and alternative approaches for retroactively estimating groundwater extraction volumes.

Are there any alternatives to installing flow meters?

Alternative groundwater extraction approaches may be allowed, even for pumpers who were required to have meters, if they did not have a meter already installed by the time the metering requirement began and if their groundwater extraction reports are sufficiently reliable and accurate. Pumpers who used an alternative approach should be prepared to explain the approach as well as how they applied the approach as part of their report of groundwater extraction.

Pumpers may email SGMA@waterboards.ca.gov or call 916-322-6508 if they have specific questions regarding alternative approaches. Board staff encourages pumpers to raise questions as soon as possible to ensure they are prepared to file their reports by May 1, 2026.

I don't have proof my meter was calibrated when it was installed. How do I comply with the meter requirement?

Meters should be calibrated upon installation and at least once every five years, or more frequently if necessary to ensure accuracy. Meters are typically pre-calibrated and lab-certified by the manufacturer. Pre-calibrated meters comply with the "calibrated upon installation" requirement even if they are not separately inspected when they are installed; no separate inspection is required. The types of evidence that reporters could provide include, but are not limited to:

an official certificate of calibration provided upon receipt of the meter, or
a statement from the manufacturer stating the meter, in conjunction with the meter's serial number, was pre-calibrated at the time of distribution.

What if my meter was not pre-calibrated or separately calibrated?

If you know that your meter was not pre-calibrated or separately calibrated at the time of installation, or that your meter has not been calibrated within the last five years, you should arrange to have it calibrated as soon as possible.

Additionally, all of the local groundwater sustainability agencies currently require well registration and metering for some or all pumpers, and all but one includes a meter calibration requirement. Therefore, for the majority of the Tulare Lake Subbasin, the probationary reporting requirements will simply be a matter of submitting to the Board data already required to be submitted to local groundwater sustainability agencies.

Can I apply for a fee waiver?

Fee waivers are available for:

public schools,
pumpers enrolled in qualified income-based public assistance programs,
households with incomes less than twice the federal poverty level,
public or state small water systems serving disadvantaged communities where the primary purpose for the water service is for human consumption, cooking, and sanitation.

Pumpers who fall into one of those categories and file groundwater extraction reports by the deadline can request a fee waiver. We'll release more information on how to request a fee waiver in early 2026. Sign up for the Board's SGMA email list so you get that information when it's released (see instructions below).

I cannot afford to pay my fees. What should I do?

If you are subject to the reporting requirement, you should file your report of groundwater extraction even if you are concerned that you will not be able to pay the fee.

I sold or bought my property in the Tulare Lake Subbasin after July 15, 2024. What are my obligations?

If you are not a "de minimis extractor" and you extracted any groundwater from the property after July 15, 2024, you are required to submit a report of groundwater extraction and pay the associated fee. If you purchased the property after September 30, 2025, please contact the SGMA inbox at sgma@waterboards.ca.gov for additional direction.

What are the roles of my Groundwater Sustainability Agency and the State Water Board and how do they differ?

Groundwater sustainability agencies (GSAs) are responsible for developing and implementing groundwater sustainability plans that detail how groundwater will be sustainably managed and used within their GSA areas. GSAs may develop policies covering well metering, groundwater extraction reporting, groundwater level monitoring, dry well mitigation, groundwater quality sampling, subsidence management, groundwater allocations, and charge fees to groundwater extractors.

The State Water Board's probationary designation did not affect the powers and authorities of the Tulare Lake Subbasin GSAs. While the probationary designation is in place, however, the Board has a role in groundwater management (including oversight of the reporting requirement) and may move forward with developing an interim groundwater management plan for the basin. The Board's role is temporary but will continue until the GSAs demonstrate that they are on track to manage the Tulare Lake Subbasin sustainably, including by addressing deficiencies in their groundwater sustainability plan(s).

What is the status of the litigation?

In December 2025, the Fifth District Court of Appeal reversed the preliminary injunction. This means the State Water Board may now resume actions in the subbasin, including:

communicating with pumpers,
collecting groundwater extraction reports and fees as required by law,
working with the Tulare Lake Subbasin groundwater sustainability agencies to resolve deficiencies in their groundwater sustainability plan(s).

Did the lower court's ruling mean the Tulare Lake Subbasin was not on probation, but the Court of Appeal's decision means it is now back on probation?

The Tulare Lake Subbasin has remained on probation despite the litigation. The Kings County Superior Court's preliminary injunction did not reverse the State Water Board's probationary determination, which means that the Tulare Lake Subbasin has been on probation continuously since April 16, 2024. By statute, reporting and fees are required for all groundwater extractions occurring 90 days or more after the subbasin's probationary designation.

How do I sign up for the SGMA email list from the State Water Board?

The State Water Board will continue to post any important updates related to the Tulare Lake litigation on the Tulare Lake Subbasin webpage and send the updates to the Board's SGMA email list. Sign up for SGMA update emails at bit.ly/SWRCB-email-subscriptions by clicking 'State Water Resources Control Board - Covering statewide issues' then entering your email address. Specify your email subscription to the SGMA email list by expanding the options under 'General Interests' and selecting the "SGMA Groundwater Management" and "SGMA Groundwater Extraction Reporting and Fees" options.

Contact Information:

For more information or if you have questions, please contact the State Water Board's Office of Groundwater Management.

Phone: 916-322-6508
Email: SGMA@waterboards.ca.gov
Tulare Lake Subbasin Website

Actualizaciones de enero de 2026 para los bombeadores de la subcuenca de Tulare Lake

Actualizado enero de 2026

Estado de la cuenca – Enero 2026

El 16 de mayo de 2024, la Oficina Agrícola del Condado de Kings demandó a la Junta Estatal del Agua por la designación provisional de la Subcuenca de Tulare Lake bajo la Ley de Gestión Sostenible de las Aguas Subterráneas (SGMA) y posteriormente obtuvo una orden judicial preliminar que impedía a la Junta tomar cualquier medida en la subcuenca. La Junta apeló y el Tribunal de Apelaciones revocó la orden judicial preliminar en diciembre de 2025. Las respuestas a continuación abordan preguntas e inquietudes comunes para brindar información mientras la Junta reanuda su colaboración con las agencias de sostenibilidad de las aguas subterráneas y otras entidades en la subcuenca.

Preguntas frecuentes

¿Qué medidas ha tomado la Junta Estatal de Agua en la Subcuenca de Tulare Lake bajo la SGMA?

Tras un extenso proceso público, la Junta Estatal de Agua designó la subcuenca de Tulare Lake como periodo de prueba el 16 de abril de 2024. La Junta identificó numerosas deficiencias en el plan de sostenibilidad de las aguas subterráneas de la subcuenca de Tulare Lake, específicamente:

hundimiento (hundimiento de tierra),
calidad de las aguas subterráneas, y
niveles de agua subterránea.

Bajo libertad condicional, la mayoría de los extractores de la subcuenca están obligados por ley a:

informar sobre las extracciones de aguas subterráneas, y
pagar tasas a la Junta.

Según la SGMA, los bombeadores que extraen dos acres-pie de agua subterránea o menos al año para fines domésticos son "extractores de minimis" y están exentos de los requisitos de informes y tasas de la Junta. Esta exención por defecto se aplica en la subcuenca de Tulare Lake.

Consulta la página web de la Junta sobre Intervención Estatal para más información sobre la libertad condicional y el papel de la Junta en la SGMA.

¿De qué trata el litigio en curso con la Junta Estatal de Aguas?

La demanda de la Oficina Agrícola del Condado de Kings impugnó el proceso y la decisión de la Junta Estatal de Agua de poner en libertad condicional la subcuenca de Tulare Lake. El 15 de julio de 2024, el Tribunal Superior del Condado de Kings concedió una orden de restricción temporal sobre la recopilación de informes de extracción de aguas subterráneas por parte de la Junta.

El 13 de septiembre de 2024, el Tribunal Superior del Condado de Kings emitió una orden judicial preliminar que prohibía (prohibiendo) a la Junta tomar cualquier medida derivada de la designación de libertad condicional.

La orden judicial no hizo esto:

eliminar o suspender la designación de prueba de Tulare Lake, o
cambiar las obligaciones de los extractores bajo la SGMA para informar y pagar las comisiones (más sobre la información y las comisiones en preguntas más adelante).

Yo bombeo agua subterránea en la subcuenca. ¿Cómo me afecta la sentencia del Tribunal de Apelación?

Tras la revocación de la orden judicial preliminar por parte del Tribunal de Apelación, el Director Ejecutivo de la Junta Estatal de Agua emitió una carta ampliando el plazo de presentación de informes para dar más tiempo a los bombeadores de agua subterránea en la subcuenca para prepararse para responder. Los bombeadores de agua subterránea en la subcuenca de Tulare Lake deben presentar informes de extracción de aguas subterráneas antes del 1 de mayo de 2026 y pagar facturas por las tasas que recibirán de la Junta.

¿Cuándo deben entregar los informes de extracción de agua subterránea?

Los primeros informes de extracción de aguas subterráneas se entregan el 1 de mayo de 2026. Las tasas de este periodo de informe deberán pagar más adelante (véase más sobre las comisiones más abajo).

¿Qué periodos cubren los informes de extracción de aguas subterráneas?

Tenga en cuenta que la orden judicial emitida el 13 de septiembre de 2024 no detuvo ni modificó la obligación de los extractores de informar sobre las extracciones de agua subterránea ni pagar tasas. Los primeros informes de extracción cubren el periodo del 15 de julio de 2024 al 30 de septiembre de 2025. La fecha del 15 de julio de 2024 está establecida por ley como el inicio del periodo de informe posterior a la designación de periodo de prueba. A partir de entonces, los informes posteriores deberán entregarse anualmente el 1 de febrero y cubrirán el año de agua anterior (el periodo del 1 de octubre al 30 de septiembre del año siguiente).

¿Cómo informo mis extracciones de aguas subterráneas a la Junta Estatal de Aguas?

Los extractores de agua subterránea deben informar sus extracciones mensuales de agua subterránea a través del Sistema Anual de Reporte de Extracción de Aguas Subterráneas (GEARS) de la Junta Estatal de Aguas. A principios de 2026, la Junta enviará por correo la información sobre los informes GEARS a extractores conocidos, incluyendo identificadores individuales de correspondencia que se utilizan para crear cuentas GEARS. Algunos extractores aún pueden tener identificaciones por correspondencia que les fueron enviadas por correo en 2024; esos IDs de correspondencia de 2024 también funcionarán con el sistema GEARS y deberían funcionar de forma intercambiable con los IDs de correspondencia que se enviarán por correo en 2026.

En este momento, los extractores pueden crear o actualizar sus cuentas GEARS usando sus identificadores de correspondencia 2024 y pueden introducir información sobre pozos de agua subterránea y extracción, pero los informes de extracción no pueden enviarse hasta más adelante en primavera. Se enviará un anuncio por correo electrónico a la lista de correo SGMA de la Junta una vez que sea posible enviar el informe en GEARS. Los que perdieron la pista de su ID de correspondencia de 2024 pueden esperar para crear su cuenta GEARS hasta recibir la carta de presentación a principios de 2026.

¿Cuándo será necesario el pago de las tasas y cómo?

Las facturas de las tasas de extracción de aguas subterráneas se enviarán por correo a los bombeadores no exentos después de la fecha límite de presentación del 1 de mayo de 2026. Las cantidades de las tasas no han cambiado desde la audiencia de prueba de la subcuenca de Tulare Lake (300 dólares por pozo, 20 dólares por acre-pie para bombeadores no de minimis). Las facturas NO se pagan a través de GEARS. Recibirás una factura por correo de la Junta Estatal de Aguas aproximadamente un mes después de la fecha límite de los informes de extracción de aguas subterráneas. Las facturas se pagarán en línea o por correo; Las facturas incluirán información adicional sobre cómo realizar un pago y la fecha límite de pago.

No estaba registrando las extracciones de agua subterránea. ¿Qué hago?

Los bombeadores deben completar los informes de extracción de agua subterránea lo mejor que puedan y tengan conocimiento. Los bombeadores deben consultar el documento de la Junta Estatal de Aguas sobre Opciones para medir los volúmenes de extracción de aguas subterráneas para determinar los mejores métodos para estimar retroactivamente los volúmenes de extracción de agua subterránea, como mediante el uso de datos de evapotranspiración o mediante registros de consumo energético de pozos de agua subterránea.

El personal anima a todos los extractores sujetos al requisito de reporte a presentar informes de extracción con el mejor conocimiento y capacidad del extractor, incluso si no pueden confirmar que cumplen completamente con el requisito de reporte (por ejemplo, se les exigió usar contadores para rastrear las extracciones pero aún no tienen contadores instalados). Es preferible que los extractores presenten informes basados en estimaciones razonables (con información y explicación de apoyo) antes que no presentar informes en absoluto.

Además, todas las agencias locales de sostenibilidad de aguas subterráneas exigen actualmente el registro y la medición de pozos para algunos o todos los bombeadores. Por lo tanto, para la mayor parte de la subcuenca de Tulare Lake, los requisitos de reporte en periodo de prueba serán simplemente una cuestión de presentar a la Junta los datos ya necesarios para ser presentados a las agencias locales de sostenibilidad de aguas subterráneas.

¿Qué ocurre si no presento un informe de extracción de aguas subterráneas o si tengo lagunas en mi informe?

La Junta Estatal de Agua está autorizada para investigar y determinar la información que debe ser reportada, a cargo del extractor. Antes de iniciar su propia investigación, la Junta notificará a la bomba y concederá 60 días para presentar el informe de extracción de agua subterránea. Además, la Junta está autorizada a hacer cumplir el requisito de informes mediante la imposición de sanciones administrativas por responsabilidad civil (multas) según la sección 5107 del Código de Aguas.

¿Ahora se requiere que los grandes bombeadores de agua subterránea instalen y utilicen caudalímetros para rastrear las extracciones de agua subterránea como resultado de la sentencia del Tribunal de Apelación?

Los requisitos de medidor se han mantenido sin cambios en la subcuenca de Tulare Lake. Los extractores que extraigan más de 500 acres-pie de agua subterránea al año deben utilizar medidores para registrar sus extracciones con el fin de completar sus informes. Consulte el documento de la Junta Estatal de Aguas sobre Opciones para medir los volúmenes de extracción de aguas subterráneas para más información sobre medidores de caudal que cumplen con los requisitos de la Junta.

¿Qué pasa si bombeo más de 500 acres-pie de agua subterránea al año desde la subcuenca y no tengo un medidor en mi pozo?

Las personas que bombeen más de 500 acres-pie de agua subterránea al año desde la subcuenca deben instalar caudalímetros que cumplan con los requisitos de la Junta Estatal de Aguas lo antes posible y completar sus informes de extracción de aguas subterráneas lo mejor posible y con conocimientos. Consulte el documento de la Junta sobre Opciones para medir los volúmenes de extracción de aguas subterráneas para más información sobre medidores de caudal que cumplen los requisitos de la Junta y enfoques alternativos para estimar retroactivamente los volúmenes de extracción de agua subterránea.

¿Hay alguna alternativa a instalar caudalímetros?

Se pueden permitir enfoques alternativos de extracción de agua subterránea, incluso para los bombeadores que debían tener contadores, si no tenían un contador instalado cuando comenzó el requisito de medición y si sus informes de extracción de agua subterránea son suficientemente fiables y precisos. Los extractores que hayan utilizado un enfoque alternativo deberían estar preparados para explicar el enfoque así como cómo lo aplicaron como parte de su informe sobre la extracción de aguas subterráneas.

Los extractores pueden enviar un correo electrónico a SGMA@waterboards.ca.gov o llamar al 916-322-6508 si tienen preguntas específicas sobre enfoques alternativos. El personal de la junta anima a los extractores a plantear preguntas lo antes posible para asegurarse de que están preparados para presentar sus informes antes del 1 de mayo de 2026.

No tengo pruebas de que mi medidor estuviera calibrado cuando se instaló. ¿Cómo cumplo con el requisito del contador?

Los medidores deben calibrarse al instalarse y al menos una vez cada cinco años, o con más frecuencia si es necesario para garantizar la precisión. Los medidores suelen estar precalibrados y certificados en laboratorio por el fabricante. Los medidores precalibrados cumplen con el requisito de "calibrados al instalarse" aunque no se inspeccionen por separado al instalarse; No se requiere una inspección separada. Los tipos de pruebas que los periodistas podrían aportar incluyen, pero no se limitan a:

un certificado oficial de calibración proporcionado al recibir el contador, o
un comunicado del fabricante que indica que el contador, junto con el número de serie del contador, estaba precalibrado en el momento de la distribución.

¿Y si mi medidor no estaba precalibrado o calibrado por separado?

Si sabes que tu contador no estaba precalibrado o calibrado por separado en el momento de la instalación, o que no ha sido calibrado en los últimos cinco años, deberías organizar que lo calibren lo antes posible.

Además, todas las agencias locales de sostenibilidad de aguas subterráneas exigen actualmente el registro y la medición de pozos para algunos o todos los bombeadores, y todos menos uno incluyen un requisito de calibración de contadores. Por lo tanto, para la mayor parte de la subcuenca de Tulare Lake, los requisitos de reporte en periodo de prueba serán simplemente una cuestión de presentar a la Junta los datos ya necesarios para ser presentados a las agencias locales de sostenibilidad de aguas subterráneas.

¿Puedo solicitar una exención de tasas?

Se pueden exentar de tarifas para:

escuelas públicas,
extractores inscritos en programas de asistencia pública basados en ingresos cualificados,
hogares con ingresos inferiores al doble del umbral federal de pobreza,
pequeños sistemas públicos o estatales de agua que atienden a comunidades desfavorecidas donde el uso principal es el servicio de agua para el uso consumo humano, la cocina y el saneamiento.

Los extractores que pertenecen a una de esas categorías y presentan informes de extracción de aguas subterráneas antes de la fecha límite pueden solicitar una exención de tasas. Publicaremos más información sobre cómo solicitar una exención de tasas a principios de 2026. Apúntate a la lista de correo SGMA de la Junta para recibir esa información cuando se publique (ver instrucciones más abajo).

No puedo permitirme pagar mis honorarios. ¿Qué debería hacer?

Si estás sujeto al requisito de informe, deberías presentar tu informe sobre la extracción de agua subterránea aunque te preocupe no poder pagar la tasa.

Vendí o compré mi propiedad en la subcuenca del lago Tulare después del 15 de julio de 2024. ¿Cuáles son mis obligaciones?

Si no eres un "extractor de minimis" y has extraído cualquier agua subterránea de la propiedad después del 15 de julio de 2024, estás obligado a presentar un informe de extracción de agua subterránea y pagar la tasa asociada. Si compró la propiedad después del 30 de septiembre de 2025, por favor contacte con la bandeja de entrada de la SGMA en sgma@waterboards.ca.gov para obtener más orientaciones.

¿Cuáles son los roles de mi Agencia de Sostenibilidad de las Aguas Subterráneas y la Junta Estatal de Aguas, y en qué se diferencian?

Las agencias de sostenibilidad de las aguas subterráneas (GSAs) son responsables de desarrollar e implementar planes de sostenibilidad de las aguas subterráneas que detallan cómo se gestionará y utilizará de forma sostenible el agua subterránea dentro de sus áreas GSA. Las GSAs pueden desarrollar políticas que abarquen la medición de pozos, la información sobre la extracción de aguas subterráneas, el monitoreo del nivel de aguas subterráneas, la mitigación de pozos secos, el muestreo de calidad del agua subterránea, la gestión de subsidencias, la asignación de aguas subterráneas y las tasas de carga a los extractores de aguas subterráneas.

La designación de prueba de la Junta Estatal de Agua no afectó a los poderes ni a las autoridades de las GSA de la subcuenca de Tulare Lake. Sin embargo, mientras la designación provisional está vigente, la Junta tiene un papel en la gestión de aguas subterráneas (incluida la supervisión del requisito de informe) y podría avanzar en el desarrollo de un plan provisional de gestión de aguas subterráneas para la cuenca. El papel de la Junta es temporal, pero continuará hasta que las GSAs demuestren que están en camino de gestionar la subcuenca de Tulare Lake de forma sostenible, incluso abordando las deficiencias en su(s) plan(es) de sostenibilidad de aguas subterráneas.

¿Cuál es el estado del litigio?

En diciembre de 2025, el Tribunal de Apelación del Quinto Distrito revocó la orden judicial preliminar. Esto significa que la Junta Estatal de Aguas puede reanudar las acciones en la subcuenca, incluyendo:

comunicándome con los bombeadores,
recopilar informes y tasas de extracción de aguas subterráneas según lo exigiera la ley,
colaborando con las agencias de sostenibilidad de las aguas subterráneas de la subcuenca de Tulare Lake para resolver deficiencias en su(s) plan(es) de sostenibilidad de aguas subterráneas.

¿Significó la decisión del tribunal inferior que la subcuenca de Tulare Lake no estaba en libertad condicional, pero la decisión del Tribunal de Apelación significa que ahora vuelve a estar en libertad condicional?

La subcuenca de Tulare Lake ha permanecido en libertad condicional a pesar del litigio. La orden judicial preliminar del Tribunal Superior del Condado de Kings no revocó la decisión de libertad condicional de la Junta Estatal de Aguas, lo que significa que la subcuenca de Tulare Lake ha estado en libertad condicional de forma continua desde el 16 de abril de 2024. Por ley, se requieren informes y tasas para todas las extracciones de agua subterránea que ocurran 90 días o más después de la designación de prueba de la subcuenca.

¿Cómo me apunto a la lista de correo de la SGMA de la Junta Estatal de Aguas?

La Junta Estatal de Aguas continuará publicando cualquier actualización importante relacionada con el litigio de Tulare Lake en su página web para la subcuenca de Tulare Lake y enviará las actualizaciones a la lista de correo electrónico SGMA de la Junta. Regístrate para recibir los correos de actualización de la SGMA en bit.ly/SWRCB-email-subscriptions haciendo clic en 'Junta de Control de Recursos Hídricos Estatales - Cubriendo asuntos a nivel estatal' e introduciendo tu dirección de correo electrónico. Especifica tu suscripción de correo electrónico a la lista de correo de la SGMA ampliando las opciones bajo 'Intereses Generales' y seleccionando las opciones "Gestión de Aguas Subterráneas SGMA" y "Informes y Tarifas de Extracción de Aguas Subterráneas SGMA".

Información de contacto:

Para más información o si tiene preguntas, por favor contacte con la Oficina de Gestión de Aguas Subterráneas de la Junta Estatal de Aguas.

Teléfono: 916-322-6508
Correo electrónico: SGMA@waterboards.ca.gov
Sitio web de la Subcuenca de Tulare Lake

Enlace web para inscribirse en listas de correo electrónico de la Junta Estatal de Aguas.